Pour lui, la ressource est abondante. Son comportement, en apparence égoïste, produit en fait un impact positif sur son environnement. Son acharnement à amasser et cacher ses noisettes dynamise la régénération des forêts. Pour l'homme, c'est tout autre chose...